„Muzika je predivna stvar. U svemu što radim mene drži ta strast prema muzici. Nadam se da su ljudi ovde imali priliku da to osete, da sam večeras uspeo da im prenesem deo te svoje strasti za muzikom“, kaže Dejan Cukić nakon trebinjskog koncerta, održanog druge večeri 18. Moto vikenda u organizaciji Moto kluba „TNT“.   

Za emisiju „Top 7“ Radio Trebinja sa veteranom naše rok scene razgovarao Darko Kurtović.

Dejan Cukić i „Spori ritam bend“ - prvi put u našem gradu. Pitamo Dejana - kakvi su utisci nakon svirke?

- Divni utisci, pre svega zbog dva dana lepog druženja ovde. S obzirom da imam i neke korene u ovim krajevima - bilo mi jako uzbudljivo. S druge strane, moram priznati da sam pred svirku imao i malo treme jer sviramo prvi put, pa sam bio zaista prijatno iznenađen koliko ljudi znaju naše pesme i aktivno učestvuju u koncertu. Mi smo uživali na bini, a nadam se da je i njima bilo lepo.

Trideset godina na sceni sa „Sporim ritam bendom“, a prije toga bili ste u mnogim bendovima – od „Dizela“, „Tilta“, „Bulevara“, pa prva tri albuma „Bajage i instruktora“...

- Da. A sve je to nekako prošlo kao tren. Muzika je predivna stvar. U svemu što radim mene drži ta strast prema muzici. Nadam se da su ljudi ovde imali priliku da to osete, da sam večeras uspeo da im prenesem deo te svoje strasti za muzikom.

Prvi radovi sa „Sporim ritam bendom“ nastaju u maju 1987. godine. Ove godine slavite tri decenije rada. Je li šta planirano povodom jubileja?

- Počeli smo da snimamo u maju i junu, a taj album je izašao u novembru, kada sam se vratio sa one čuvene turneje po Rusiji sa „Bajagom i instruktorima“. Pre nedelju-dve dana krenuli smo sa jednim singlom, obradom pesme „Od šanka do šanka“ Andreja Šifrera iz 1979. godine. Kao što mi je bila sa tog prvog albuma jako bitna obrada Džonijeve pesme „A šta da radim“, tako mi je ova pesma emotivno važna. Kao što je i šank nekako postao ključno mesto muzičke industrije ovih prostora. Spremamo i neke autorske stvari a jednu od njih ćemo odabrati kao novi singl i spot za jesen, u to neko vreme kada je i objavljen taj naš prvi album. Onda sledi, nadam se, puno svirki i koncerata. Mada i ovo u Trebinju predstavlja deo obeležavanja tog jubileja.

Dejan Cukić nije samo muzičar, već i književnik i prevodilac. Da li i na tom polju možemo da očekujemo nešto novo?

- Upravo je izašao prevod biografije grupe „Pink flojd“, knjiga se zove „Kad svinje polete“. Tu sam prevazišao samog sebe. Inače su moji prevodi specifični po ogromnom broju fusnota, a ovde je imam - i na naslov. Jer pravo značenje naslova je - kad na vrbi rodi grožđe. Međutim, ta ikonografija letećih svinja je toliko prisutna u radu grupe „Pink flojd“ da sam morao da ostavim bukvalni prevod. A ono što se tek može očekivati moglo bi biti zanimljivo upravo za bajkere, a to je autobiografija Brusa Springstina, koju sam preveo i izlazi u izdanju „Lagune“ za desetak dana.

Da li Dejan Cukić onako „s prve“ može da nabroji recimo pet albuma ili izvođača koji su najviše uticali na njegov rad?

- Mogu, ali svaki put kada bi mi iznova postavio to pitanje verovatno bi dobio različite odgovore. Albumi „Bitlsa“ sigurno. Naravno i „Stounsi“ ali više koncertima nego albumima. Bob Dilan i Frenk Zapa su takođe ljudi koji su na različite načine gradili moj muzički ukus – koji zato i jeste tako različit. Stiv Vonder i njegovih pet albuma tokom '70-tih godina jesu verovatno jedan od najimpresivnijih opusa u istoriji popularne muzike. Da ne govorim o grupi „Led cepelin“ uz koju sam rastao. Bilo je puno toga, kao što i danas na mene utiče puno toga od muzike što je slušaju moja deca...Moja ćerka je savršeno primetila razliku u generacijama - tvoji su roditelj, kaže, tebi vikali „utišaj to!“, a ti nama vičeš „pojačaj to!“. Kad čujem da slušaju nešto dobro, hoću odmah da saznam šta je to...

Za kraj, može neka poruka za slušaoce Radio Trebinja?

- Probajte da se sa ovim užasnim vremenima izborite osmehom i pozitivnom energijom. Probajte da budete dobri prema ljudima koji vas okružuju jer ako svi budemo dobri prema ljudima oko nas – svet će biti mnogo lepše mesto!

Radio Trebinje