Aleksandar Saša Volić, voditelj razgovora
Predstava „Žena mi se vika Boris“ je farsična komedija zabune o bezvremenim problemima koji muče običnog čovjeka – osjećanjima, preljubi, laži, intrigama, libidu.
Rafi Šart je jedan od najpoznatijih francuskih komediografa, čiji su tekstovi doživjeli nevjerovatan uspjeh na pozorišnim scenama širom svijeta.
Poznat je po preciznim zapletima i kao jedan od legitimnih nasljednika Žorža Fejdoa. Njegove provokativne komične situacije s lakoćom dopiru do publike, a njegovi likovi su poput ogledala za živote koje živimo.
„Moja žena se zove Boris“ je moderna farsa, hit predstava sa mnoštvom zapleta i zamjena identiteta te mnoštvom ludih situacija, koje se odvijaju nevjerovatnom brzinom.
Riječ je o komediji punoj duhovitih dijaloga i komičnih situacija, u kojoj agent za nekretnine vara svoju ženu sa mladom djevojkom, koja se želi udati za njega, ali on nema namjeru da se rastane od bogate supruge.
Praizvedba komada je bila 1997. godine, nakon čega je postavljena u tridesetak zemalja širom svijeta.
Milovan Zdravković, teatrolog
Ovom predstavom je potvrđenom da iz Makedonije dolaze vrhunske ostvarenja. Zaista su fantastični. Napravljena je divna podjela likova. Predstava je na pragu komedije del arte, to je ta linija, važno je da se napravi zabava i onda je preko bulevarskog pozorišta došlo do toga da imamo ovakva ostvarenja u našoj regiji. Velika imena koja pominju i u predstavi su svjetlo prema kome idu i želim im i dalje da nose tu luču. Samo naprijed!
Slobodan Radović, reditelj
Vidjeli smo dinamičnu predstavu jako razigranog ansambla. Reditelj Dime Bočev maštovito je nagradio predložak teksta i elementi komedije zabune su mu omogućili da razigra glumački ansabl, kroz niz komičnih situacija. Negdje su one išle skoro do burleske, ali je i to bilo dobro, jer ta burleska podvlači malo bržu i jaču komiku. Stilizovanom igrom su se usput dotakli pitanja moralnih kodeksa sa lakoćom humoralnog igranja. Bilo je fino igranje, lagano, čisto, bez ikakvih poteškoća. U predstavi punoj obrta, zamjene identiteta i neočekivanih situacija, glumačka brzina preigravanja podvlači vodviljski tekst pun intriga. To je, stvarno, tako i bilo. Amateri iz Kavadaraca su to tako vješto igrali, preigravali se i imali jednu brzinu, ali u njoj se nije gubila vodviljska nit, koja se odvijala svo vrijeme, bez obzira na brzinu i način interpretacije. U razigranoj igri precizno i vrlo dobro su postavljeni odnosi među likovima. Bez obzira što je komedija, odnos među likovima mora da se definište, a oni su to dobro radili, o čemu je naročito vodio računa reditelj. Cijeli ansambl je bio jako dobar i podređen ideji dobre predstave. Gegovi su vrlo odmjereni, usklađeni sa mogućnostima ansambla, ali su efektno plasirani. Predstava je ujednačenog ritma i odvija se u skladnom dekoru, koju je bio u njenoj funkciji. Kostimi potpuno odgovaraju likovima. Ansambl predstava, rediteljski osmišljena, sa značajnim glumačkim ostvarenjima nasmijala je publiku, a ja se nisam tako nasmijao posljednje dvije godine. Baš me jako nasmijala!
Vesna Burojević, direktor Muzeja pozorišne umjetnosti Srbije
Kao gledalac, čestitam ekipi na jednoj izvanredno odigranoj predstavi. Publika je, zaista, uživala i smijala se. Vidjela sam da ansambl uživa na sceni, a ta iskrenost njihovog uživanja u onom što rade je prešla na publiku, to je pozorišna interakcija. Jezičke barijere nije bilo, što je jako važno. Odlično odigrana predstava, gluma i emocije su potpuno izbrisale tu barijeru. Veliko zadovoljstvo je bilo gledati ovaj komad, jer je smijeh danas dragocjena kategorija.
Zoran Maksimović, teatrolog
Čestitam amaterima iz Kavadaraca na ostvarenju koje sam doživio kao radost igre. Razgalili su publiku, predstava nije bila opterećena, jer se kod njih nije vidjela ni jedna greškica. Publika je, zaista, uživala i nije bilo jezičke barijere. Hvala im na ovom fantastičnom ugođaju!
Milica Stojadinović, glumica iz Petrovca na Mlavi
Čestitam kolegama, bili su sjajni, uigrani. Svaka čast cijelom ansamblu!
Dragana Koprivica, reditelj
Ovogodišnji Festival festivala je nevjerovatno ujednačen. Iako je ansambl iz Sjeverne Makonije, jezičke barijere večeras nije bilo. Obično pri izvođenju ovakvih komedija, koja su i komedije zabune, glumci pretjeruju u nekim iskazima i izražajima, pa se to gubi. Imali su sjajnu mjeru za komediju. Kad naprave neki gaf, dozvole publici da se smije, a da radnja u tom momentu, na neki način, stoji. Predstava je bila bez ijednog slabog mjesta, vidjeli smo jedan sinhronizovan ansambl. Predivno ostvarenje. Živio teatar!
Vlatka Musić, urednik biltena „Festivala festivala“
Čestitam amaterima iz Kavadaraca. Pružili ste nam radost teatra, uživali smo. Poenta ovog Festivala i jeste da publika uživa i osjeti katarzu u pozorištu. Dođite nam opet!
Luka Kecman, teatrolog
Publika daje najbolju ocjenu predstave, ako se njoj dopada - sve ostalo pada u vodu. Amateri iz Sjeverne Makedonije igraju vodvilj i tu nema dileme, sa ponekim elementima koji se pojave, a to je vodvilj igran na mekedonski način. Vodvilj počiva na naivnosti i on trpi navalentog i dosadnog tipa, koji će da unese neku vrstu zabune, sve to trpi ovaj žanr, kao i sve ostalo što smo vidjeli. Nismo primjetili da su neki glumci „uskočili“ i da imaju neku rezervu. Šema vodvilja je da onaj koji dolazi, preuzima ulogu glavnog, i zapravo bi Boris trebao biti glavni lik, a ne obrnuto, jer je on, realno gledano, taj koji raspliće sve. Scenski refren je fantastično fuknkcionisao i kada se postigne klimaks, s tim se vrlo precizno i tačno poentira. Postoje sitnice na koje bi trebali obratiti pažnju za neko sljedeće igranje, poput voća koje je na sceni, da ono bude pravo, a ne plastično, jer pravo zaista boli i biće im lakše kad ih izudara. Ostvarili su od početka do kraja ono što se traži u žanru koji su igrali i odigrali su na svoj način. Zamolio bih ih, da bez obzira što su ga lokalizovali, ostanu maniri koji krase vodvilj koji potiče iz Francuske, gdje se svi ponašaju kao francuska sobarica. Čestitam i nadam se da ćemo ansambl iz Kavadaraca vidjeti i sljedeće godine!
