Na „pametnoj klupi“, u gradskom parku, upoznali smo festivalce iz Sjeverne Makedonije, Kavadaraca koji su prvi put u Trebinju, na Festivalu festivala. Prijatni Dime Kocevski, režiser je oduševljen gradom na Trebišnjici, prijatnom dobrodošlicom i velikim srcem Trebinjaca. Kaže da to nije ljubaznost iz kurtoazije nego iskrena prisnost i toplina koja oduševljava.
Nada se i najljepšem druženju na festivalu te da će opravdati svoje prisustvo na smotri amaterskih pozorišta regiona. Na trebinjskoj sceni, uigrana ekipa, koja skladno radi više od 17 godina, igraće komad „Ne se kladi na Englezi“, prema tekstu Vladimira Đurđevića, adaptiranom na kavadarski način.
DIME KOCEVSKI, režija i adaptacija
Ovo je jedan dosta aktuelan tekst koji je, nažalost, jedna velika istina. Nešto što se svakodnevno dešava svugdje, posebno na Balkanu. To je jedna priča o tri druga koji su naizgled nerazdvojni i ne može ih ništa posvađati. Ali, do promjena dolazi u situacijama kada imamo mnogo nakupljenih problema, kada o njima ne želimo da govorimo, sve ih strpamo pod tepih pa tako nagomilani jednog dana isplivaju na površinu, sve pukne i ono što smo skrivali godinama kažemo jedni drugima u lice. Ova priča se bavi fenomenom klađenja, zbog koga su rasturena brojna prijateljstva i brakovi. To je fenomen koji, nažalost, nije nimalo beznačajan, naivan nego suprotno - zbog njega će se srušiti i najstabilnija brana, a voda će nadolaziti sa svih strana. E, tada do izražaja dolazi ljudska arogantnost, ljudski instinkt - da spasim prvo sebe pa onda, ako budem mogao, ostale. Od jedne obične, simpatične komedije, nastaje jedna teška drama, ja bih rekao, na kraju i tragična.
KAVADARAČKA IZVEDBA PREPOZNATLJIVOG ĐURĐEVIĆEVOG RUKOPISA
Ovo je predstava koja, gdje god da se igra, mora biti regionalna, svojstvena podneblju odakle dolazi. Ako radimo tu predstavu baš onako kako je autor napisao - neće imati tu draž, specifičnost. Mislim da je dramaturg, kada je pisao ovaj tekst, imao na umu to da će mu svaki reditelj, koji ga bude čitao, dati svoj pečat.
Mi igramo na našem specifičnom kavadaračkom dijalektu, koji je nesavladiv i našim ljudima iz drugih dijelova Makedonije. Ako nisi rođen u Kavadarcima, teško da možeš da govoriš tim dijalektom. To je naša specifičnost, mnogo je zanimljiv i mislim da će publika većinu da razumije.
Dime Kocevski se nada da će publika prihvatiti njihovu predstavu, da će im se dopasti te da će prepoznati njihov rad i trud na ovom komadu koji je imao 17 repriza u Kavadarcima i diljem Makedonije.
A, Bože zdravlja, dodaje šarmantno, može i neka nagrada u Trebinju, neće da se bune!
